起初孙桓另率一队人马在夷道攻打刘备的前锋部队被刘备包围向陆逊

起初，孙桓另率一队人马在夷道攻打刘备的前锋部队，被刘备包围，向陆逊求援。陆逊说：“不行。”诸位将领说：“安东将军是主上的同族，他受到围困，怎能不去相救?”陆逊说：“安东将军深得军心，城牢粮足，没什么可担忧的。待我的计策全面施行，即使不去救他，他的围也会自动解除。”等到陆逊的计谋全部实施后，刘备军队果然奔逃溃退。孙桓后来见到陆逊说：“开始我确实怨您不予援救，如今胜局已定，才知道您的调度自有方略。”

在抵御刘备期间，诸位将领有的是孙策时期的老将，有的是皇亲国戚，各有仗恃，不听指挥。陆逊按着剑说：“刘备天下闻名，曹操也对他有所忌惮，如今他已带军进入我国境内，这是劲敌。诸位都深蒙国恩，应当和睦相处，同心协力铲除这个敌人，以报答主上的恩德，如今各位互不和顺，这不是我们应做的事情。我虽只是一介书生，但接受了主上的委命。国家之所以委屈诸位来听从我的调遣，是认为我有一些长处可用，能忍辱负重。各人都有自己的职责，如何能再相互推诿？军令有章有法，不容违犯!”等到打败刘备，计谋大多由陆逊提出，众将这才诚服。孙权听说后，说：“你当时为什么不向我报告诸将不服从指挥的事情呢?”陆逊答道：“我深受国恩，所负重任超过我的才能。更况且这些将领要么是陛下的亲信，要么是骁勇的战将，要么是国家功臣，都是国家要依靠来共同成就大业的人。臣虽说鲁笨懦弱，心中暗暗钦慕蔺相如、寇恂谦虚居下的大义，以成就国家大事。”孙权大笑称好，升任陆逊为辅国将军，兼任荆州牧，随后又改封为江陵侯。

原文

又备既住白帝，徐盛、潘璋、宋谦等各竞表言备必可禽，乞复攻之。权以问逊，逊与朱然、骆统以为曹丕大合士众，外讬助国讨备，内实有奸心，谨决计辄还。无几，魏军果出，三方受敌也。

备寻病亡，子禅袭位，诸葛亮秉政，与权连和。时事所宜，权辄令逊语亮，并刻权印，以置逊所。权每与禅、亮书，常过示逊，轻重可否，有所不安，便令改定，以印封行之。

译文

又因刘备在白帝城居住，徐盛、潘璋、宋谦等竞相上疏说刘备必可被擒获，请求再次出兵攻打。孙权以此事征询陆逊的意见，陆逊与朱然、骆统认为曹丕正大规模召集军队，表面上说是要帮助吴国共讨刘备，实际上用心险恶另有奸计，应郑重决断撤兵返还。不久，魏军果然出动，吴国三面受敌。

不久刘备病死，其子刘禅继位，诸葛亮掌握国政大事，与孙权结成联盟。根据当时形势的要求，孙权随即命令陆逊告知诸葛亮，并刻了孙权的印玺放在陆逊那儿。孙权每次给刘禅、诸葛亮写信，都要让陆逊先看过，措辞轻重，有不妥的地方，便叫陆逊修改定稿，然后用孙权印玺封好送走。

原文