虞庆造房子的时候对匠人说“屋面的坡度太高陡了”匠人回答说“这

虞庆造房子的时候，对匠人说：“屋面的坡度太高陡了。”匠人回答说：“这是新房子啊，泥巴潮湿而椽木没有干透，必须要陡一些。”虞庆说：“不对。潮湿的泥巴沉重而没有干透的椽木弯曲，用弯曲的椽木来负担沉重的泥巴，这坡度就应该做得低平一点。因为经历的时间长了，那么泥巴就会变干，而椽木也会干燥。泥巴干了就会轻起来，椽木干了就会挺直，用挺直的椽木来承担轻的泥巴，这屋面的坡度就更加高陡了。”匠人被说服了，就按虞庆的话去做了，但房子却倒塌了。

32.2.一曰：虞庆将为屋，匠人曰：“材生而涂濡。夫材生则挠，涂濡则重，以挠任重，今虽成，久必坏。”虞庆曰：“材干则直，涂干则轻。今诚得干，日以轻直，虽久，必不坏。”匠人诎，作之，成，有间，屋果坏。

另一种说法是：虞庆将要造房子的时候，匠人说：“这木料还没有干透而泥巴又潮湿。木料没有干透就会弯曲，泥巴潮湿就沉重，用弯曲的木料来负担沉重的泥巴，现在即使造成了，时间长了也一定会倒塌。”虞庆说：“木料干了就会变直，泥巴干了就会变轻。现在如果它们真能干起来的话，那么泥巴就会一天比一天轻，木料就会一天比一天直，即使时间长了，也肯定不会倒塌的。”匠人无话可说，就按照他的话去造了，造成了，过了些时候，房子终于倒塌了。

32.2.2范且曰：“弓之折，必于其尽也，不于其始也。夫工人张弓也，伏檠三旬而蹈弦，一日犯机，是节之其始而暴之其尽也，焉得无折？且张弓不然，伏檠一日而蹈弦，三旬而犯机，是暴之其始而节之其尽也。”工人穷也，为之，弓折。

檠（qínɡ）：矫正弓弩的器具。

范雎说：“弓弩的折断，一定是在它被造成的最后阶段，而不在它制造的开始阶段。因为工人把弓弩绷紧的时候，总是先把弓弩安放在校正弓弩的模具中按压个三十天，然后才装上弓弦，可是再过一天就去扣动发射的扳机放箭，这是在制造它的开始阶段有节制地调正它而在制造它的最后阶段粗暴地试验它，它哪能不被折断呢？我范雎绷弓就不是这样，我把弓弩安放在校正弓弩的模具中按压个一天就装上弓弦，再过三十天才去扣动扳机放箭，这是在制造它的开始阶段粗暴地矫正它而在制造它的最后阶段有节制地试验它。”工人被他说得无言可对，就照他的话去做了，结果弓弩断了。

32.2.3范且、虞庆之言，皆文辩辞胜而反事之情。人主说而不禁，此所以败也。夫不谋治强之功，而艳乎辩说文丽之声，是却有术之士而任“坏屋”、“折弓”也。故人主之于国事也，皆不达乎工匠之构屋张弓也。然而士穷乎范且、虞庆者：为虚辞，其无用而胜；实事，其无易而穷也。人主多无用之辩，而少无易之言，此所以乱也。今世之为范且、虞庆者不辍，而人主说之不止，是贵“败”“折”之类而以知术之人为工匠也。不得施其技巧2，故屋坏弓折；知治之人不得行其方术，故国乱而主危。

说：通“悦”。2“不”上当有“工匠”二字。