静若清夜之列宿动若流彗之互奔棋子不动的时候就如清宁的夜里那些

静若清夜之列宿，动若流彗之互奔。

棋子不动的时候就如清宁的夜里那些按位置排列的星宿一般沉静，棋子动的时候就像流星一样互相比赛似的奔驰而过。

云气荫于丛蓍，金精养于秋菊；落叶半床，狂花满屋。

云气荫蔽着在蓍草丛中聚结，金精在秋菊中生养出来；半个床上都撒满了落叶，飞舞的落花洒了满屋。

雨送添砚之水，竹供扫榻之风。

细雨送来的水可用来向砚台里添加，竹林的风吹来可供打扫床榻。

任他极有见识，看得假认不得真；随你极有聪明，卖得巧藏不得拙。

尽管他极有见识，辩得出假，却难分得清真；算你极其聪明，能显露工巧却藏不住笨拙。

伤心之事，即懦夫亦动怒发；快心之举，虽愁人亦开笑颜。

遇到伤心的事，就是懦弱的人也为之怒发冲冠；面临大快人心的举动，即使是愁苦的人也为之展开笑容。

论官府不如论帝王，以佐史臣之不逮；谈闺阃不如谈艳丽，以补风人之见遗。

讨论官府的事不如讨论帝王的事，以补充修史的人没写到的地方；谈论闺阁的事不如谈论才子佳人的艳事，可补充被采集民歌观民风者遗忘的东西。

是技皆可成名天下，唯无技之人最苦；片技即足自立天下，唯多技之人最劳。

每一种技艺都可借以成名天下，只有无一技之长的人最为受苦；凭很小的技艺即可在世间自立，只有多才多艺的人最为劳累。