龊龊（chuò）：拘谨的样子。

信：确实。

我虽然才能平庸，但自我要求却不敢低于常人。阁下是不是想寻访人才而没有找到？古人曾说：“请从我郭隗开始。”我如今只为早晚的柴草、粮食、仆役和租金的开销着急，这些只不过花费阁下一顿早饭的费用就够了。如果阁下说：“我志在建功立业，只把精力放在报效君主上。虽然遇到了人才，却没工夫以礼相待。”那就不是我所敢知道的了。世上那些器量狭小的人不值得我把这些话讲给他们，那些器量宏伟、光明磊落的人又听不见我的话，那么我只能自认命运穷困！我恭敬地向阁下献上过去所写的十八篇文章，如蒙赐阅，也足以了解我的志向所在。韩愈诚惶诚恐，再拜。

与陈给事书

陈给事名京，字庆复，这是韩愈写给陈京的一封信。信中叙述了与陈京多年来的交往，分析了二人后来疏远的原因，委婉地表达了期望恢复交谊的复杂思绪和感情。

愈再拜：愈之获见于阁下有年矣96。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也，衣食于奔走，不得朝夕继见96。其后阁下位益尊，伺候于门墙者日益进96。夫位益尊，则贱者日隔，伺候于门墙者日益进，则爱博而情不专。愈也道不加修，而文日益有名。夫道不加修，则贤者不与96；文日益有名，则同进者忌。始之以日隔之疏，加之以不专之望，以不与者之心，而听忌者之说，由是阁下之庭无愈之迹矣。

阁下：指陈京，唐德宗贞元十九年（803）由考功员外郎升给事中。给事中，是当时门下省的要职，掌管驳正政令的得失。

继：一直，连续。

伺候：等候，守候。

与：赏识。

韩愈再拜：我有幸结识阁下已经有很多年了。开始也曾蒙您赞赏过一两句。由于贫贱，为了谋生而东奔西走，不能早晚经常来拜见您。后来阁下的地位越来越高，守候在您门前的人一天天多起来。地位越来越高，那么与贫贱者就一天天隔得远了，守候在门前的人一天天多起来，那么喜爱的人多了，感情也就不能专一。我韩愈在道德方面没有加强，文名却越来越高。道德方面没有加强，那么贤人就不会赏识我；文名越来越高，那么跟我同路上进的人便会妒忌我。您我开始因为不能经常见面而疏远，加上我后来对您感情不能专一的私底下的怨气，您又带着不再赏识我的态度，加上听信妒忌我的那些人的谗言，这样阁下的门庭也就慢慢没有我的足迹了。

去年春，亦尝一进谒于左右矣。温乎其容，若加其新也97；属乎其言97，若闵其穷也97。退而喜也，以告于人。其后如东京取妻子97，又不得朝夕继见。及其还也，亦尝一进谒于左右矣。邈乎其容97，若不察其愚也；悄乎其言97，若不接其情也。退而惧也，不敢复进。

加：对待。新：新交的朋友。

属（zhǔ）：连续不断。