翛（xiāo肖）然：超脱自在的样子。

积年：多年。

匮乏：穷困。

乡闾（lǘ驴）：乡里。

南阳刘驎之为人高尚真率，他不慕荣利，潇洒拒绝了刺史桓冲的征聘，把刺史的礼物都送了穷苦人。他在阳岐村居住，与村里的人和睦相处。他在平民阶层悠然自得的风范，在居于上层的魏晋名士之外别有一番风采。

九

南阳翟道渊与汝南周子南少相友5共隐于寻阳5庾太尉说周以当世之务5周遂仕，翟秉志弥固5其后周诣翟，翟不与语。

翟道渊：翟汤，字道渊，南阳（今河南南阳）人。隐居不仕，屡辞征聘，人称卧龙。汝南：郡名，治在今河南汝南。周子南：周邵，字子南，汝南人。少与翟汤共隐于寻阳，后为庾亮所举，官至西阳太守。

寻阳：郡名，治在今江西九江市西。

庾太尉：庾亮。说：劝说、打动别人。

秉志：坚守自己隐居不仕的志趣。弥：更。

翟汤与周邵是少年时的好朋友，一起隐居在寻阳。周邵在庾亮的劝说下出仕做官了，翟汤则坚持自己的志趣。后来周邵去拜访翟汤，翟汤却不再同他说话，从此两人成了陌路人。这则记载与割席断交的故事类似。

孟万年及弟少孤5居武昌阳新县。万年游宦6有盛名当世。少孤未尝出，京邑人士思欲见之，乃遣信报少孤曰：“兄病笃。”狼狈至都。时贤见之者，莫不嗟重。因相谓曰：“少孤如此，万年可死。”

孟万年：孟嘉。少孤：孟陋，字少孤，孟嘉之弟。布衣蔬食，口不言世事，独来独往，博学多通，注《论语》。

游宦：外出做官。